Illuminations de Noël à La Rochelle

Dimanche 3 décembre 2006 Lorsque je sors de la salle de cinéma, je m'aperçois que les décorations de Noël sont déjà en place. Sunday December 3 When I go out of the cinema's auditorium I discover that the Christmas' lights are already put in.

Choeur de Tokyo ( Japon )

Dimanche 3 décembre 2006 Je vais au cinéma à La Rochelle voir le film muet Choeur de Tokyo ( 1931 ) de Yasujiro Ozu avec Tokihiko Okada et Emiko Yagumo. Un grand film humaniste sur la crise économique de 1929. Sunday December 3 I go to La Rochelle to watch the silent film Tokyo's chorus ( 1931 ) by Yasujiro Ozu with Tokihiko Okada and Emiko Yagumo. A humanist work about the economic crisis of 1929.

Framboises en décembre

Dimanche 3 décembre 2006 La température est tellement douce que les plantes croient que c'est le printemps. Dans mon jardin, il y a des roses et des roses trémières de fleuries. Et les jonquilles sortent du sol. Au marché, j'achète des framboises ! Sunday December 3 The temperature is so warm that plants feel it's Spring time. In my garden I have roses flowering for the 4th time and hollyhocks for the second time. And my daffodils come out from the ground. At the market I buy raspberries !

Chocolats

Samedi 2 décembre 2006 Je vais faire mes courses au supermarché. Il y a tellement de boîtes de chocolat que je n'ai plus envie d'en acheter. Saturday December 2 I go at the supermarket. There are so many chocolate's boxes that I don't wish to buy one.

Samme Stof Som Stof

Vendredi 1er décembre 2006 J'écoute Samme Stof Som Stof du groupe danois Under Byen. A la première écoute, je n'ai pas du tout aimé ( batterie hard-rock, larsens,... ). Comme j'avais bien aimé leur précédent album, Det Er Mig Der Holder Traeerne Sammen en 2002, j'ai persévéré. J'ai bien fait car maintenant je suis habitué et j'aime bien. La voix d' Henriette Sennenvaldt a fini par m'envoûter. Les 8 membres du groupe d'Arhus proposent une musique émouvante et, finalement, précieuse. Plus d'information: www.underbyen.dk Friday December 1rst I listen Samme Stof Som Stof by the Danish group Under Byen. At the first time I didn't like at all. As I liked their previous cd, Det Er Mig Der Holder Traeerne Sammen ( 2002 ), I tried again and again. Now I like their music especially the voice of the singer Henriette Sennenvaldt.